/fdata%2F1595158%2Favatar-blog-1025515215-tmpphpiXJyB6.jpeg){kind=avatar}
10 janvier 2008
4
10
/01
/janvier
/2008
23:39
If ever you come at Montmartre, and if you understand french, don't miss to go there for an evening (from 9 pm to 2 am) at the "Lapin Agile", what we can translate "The nimble
rabbit". It's a little well-known cabaret where you can listen to old french songs and to different artists, just in front of wine trees !
Si jamais vous passez à Montmartre et que vous comprenez la langue française, ne manquez pas une petite soirée au Lapin Agile :
www.au-lapin-agile.com/
Alors pourquoi Agile....c'est un jeu de mot en fait car la peinture du Lapin a été faite par André Gill. Il s'agit donc au départ du Lapin "à Gill"...C'est mieux que l'ancien nom "le Cabaret des Assassins", n'est-ce pas !
Why "Agile"....actually it comes from a play on words, because the painting in front of this cabaret has been done by a painter whose name was André Gill. At the beginning the name was : "le Lapin à Gill" = Gill's rabbit ! Anyway, it was better than the old name : "Murders cabaret"
Ci-dessus une photo de 1900 environ / Picture in about
1900
Savez-vous que la chanson du film de Charlie Chaplin, Les lumières de la Ville, est née au Lapin Agile (Titine....). Il est venu un jour, l'a entendue, et il en acheté les droits...si vous vous souvenez du film, Charlot a oublié les paroles, alors il improvise un texte...
Did you know that the song of Charlie Chaplin's film, limelight, was born here (Titine...) ? One day, he came here and when he heard this song, he bought the right to use it.
fr.youtube.com/watch
One of the most famous french singers Georges Brassens began to sing here. He was so afraid to sing in front of a public that he didn't dare. Lapin Agile's boss insisted....and he became a fantastic singer !
Savez-vous aussi que Georges Brassens a débuté ici....et qu'il avait tellement le trac qu'il ne voulait pas chanter ses chansons...c'est le patron du Lapin de l'époque qui l'a forcé...il a eu raison hein ?
Many other very well-known people went here, for example the famous compositor Erik Satie, who was living close to the cabaret.
Quand on vous dit que tant de choses sont nées à Montmartre :
Si vous ne connaissez pas encore Erik Satie, sachez qu'il habité à 100 mètres du Lapin :
fr.youtube.com/watch
Si jamais vous passez à Montmartre et que vous comprenez la langue française, ne manquez pas une petite soirée au Lapin Agile :
www.au-lapin-agile.com/
Alors pourquoi Agile....c'est un jeu de mot en fait car la peinture du Lapin a été faite par André Gill. Il s'agit donc au départ du Lapin "à Gill"...C'est mieux que l'ancien nom "le Cabaret des Assassins", n'est-ce pas !
Why "Agile"....actually it comes from a play on words, because the painting in front of this cabaret has been done by a painter whose name was André Gill. At the beginning the name was : "le Lapin à Gill" = Gill's rabbit ! Anyway, it was better than the old name : "Murders cabaret"
Ci-dessus une photo de 1900 environ / Picture in about
1900Savez-vous que la chanson du film de Charlie Chaplin, Les lumières de la Ville, est née au Lapin Agile (Titine....). Il est venu un jour, l'a entendue, et il en acheté les droits...si vous vous souvenez du film, Charlot a oublié les paroles, alors il improvise un texte...
Did you know that the song of Charlie Chaplin's film, limelight, was born here (Titine...) ? One day, he came here and when he heard this song, he bought the right to use it.
fr.youtube.com/watch
One of the most famous french singers Georges Brassens began to sing here. He was so afraid to sing in front of a public that he didn't dare. Lapin Agile's boss insisted....and he became a fantastic singer !
Savez-vous aussi que Georges Brassens a débuté ici....et qu'il avait tellement le trac qu'il ne voulait pas chanter ses chansons...c'est le patron du Lapin de l'époque qui l'a forcé...il a eu raison hein ?
Many other very well-known people went here, for example the famous compositor Erik Satie, who was living close to the cabaret.
Quand on vous dit que tant de choses sont nées à Montmartre :
Si vous ne connaissez pas encore Erik Satie, sachez qu'il habité à 100 mètres du Lapin :
fr.youtube.com/watch
Partager cet article
