/fdata%2F1595158%2Favatar-blog-1025515215-tmpphpiXJyB6.jpeg){kind=avatar}
On m'a récemment offert un livre qui vient de sortir : "Paris-Tokyo, Allo la Terre !" de Nadège Fougeras, aux éditions Hachette.
J'ai vraiment beaucoup ri et beaucoup appris en lisant ce petit livre. C'est une double histoire d'une Française qui va habiter au Japon et ensuite celle d'une Japonaise qui vient s'installer à
Paris. Moi qui adore rencontrer des gens de tous les pays et comparer nos cultures respectives, j'ai été comblé.
Nous avons vraiment des habitudes tellement différentes que cela en devient risible, mais cela sert aussi à mieux comprendre pourquoi les Japonais sont souvent déçus en venant à Paris.
Je ne vais pas vous en dire trop, mais il y a des passages hilarants : au Japon les chiens qu'on peut louer pour un petit moment pour se distraire ou bien le serveur qui ne veut plus donner un
cookie parce qu'il est 10h01 et que le petit-déjeuner ne peut plus être servi après 10h00 ....et qui jette le cookie !
Du côté Français, la Japonaise qui pense que toutes les Françaises ont un sac Vuitton et prennent leur petit-déjeuner au café avec un croissant !
Je me suis aussi bien amusé de savoir que tous les Japonais dorment dans le métro, que leur temps de transport est long mais toujours le même temps à la minute près....
Voici en quelques sortes la bande-annonce du livre :
http://www.youtube.com/watch?v=uhJ6ECqFWhs&list=UUfIT4g3Ye23jpUPLbqiYk9A&index=1
If you can read French, don't miss this book : "Paris-Tokyo, Allo la Terre" by Nadège Fougeras at Hachette Editions.
I have laughed a lot in reading this double story of a French woman living in Japan and then a opposite story of a Japanese woman coming to live in Paris. For me who love to discover new
people from all over the world, it's really interesting to understand better our cultural differences.
I was amused to learn we can rent a dog in Japan for a couple of hours, and also to learn that many Japanese are sleeping in the metro. And I was also amused that the Japanese women think
that all French women have a Vuitton bag...
I can better understand why some Japanese are so disapointed when they are visiting Paris.
