S'il est un parc à voir en famille, c'est bien le parc Georges Brassens. Ce joli parc, construit en 1991 sur l'emplacement d'anciens abattoirs est tout à fait adapté pour passer un bon moment avec vos enfants ou tout simplement pour bronzer...si le soleil est là. Le souvenir des abattoirs a été gardé par le batiment central où se déroulait les ventes à la criée, par les deux statues de taureaux qui trônent devant la porte principale et par la tête de cheval sur une autre porte. N'oublions pas le café juste en face nommé "Cent kilos" et qui rappelle que de nombreux hommes forts transportaient sur leur dos de lourds morceaux de viande.
Il y a aussi de nombreuses attractions pour les enfants : manèges, un guignol, des ânes, un jardin éducatif pour les écoles, des ruches avec des abeilles qui font du bon miel et même de la vigne et un jardin botanique.
Metro Porte de Vanves, dans le Sud-Ouest de Paris

If there is a garden to see with your family, it's Georges Brassens' garden. This beautiful garden has been built in 1991 where was slaughterhouses some years ago. It's really handsome to spend a good time with your children or only to tan if the sun is present. The memory of slaughterhouses has been kept by the central building where meat was sold, by the 2 bull statutes in front of the main door and the horse head on another door. See also the café called "Cent kilos" (220 pounds) to remain us that strong men were there carrying heavy pieces of meat.
There are also many attractions for children : little theater, donkeys, a educative garden for schools, behives with bees are doing good honey, vineyard and a botanic garden.
Metro station Porte de Vanves in the South West of Paris.

Tout près du Palais Omnisport de Paris-Bercy (POPB), dans le jardin Itzak Rabin, montez les marches pour arriver à la passarelle Simone de Beauvoir pour voir sur la rive gauche la Grande Bibliothèque. Vous verrez à cet endroit une série de statues représentant les enfants du monde. Ci-dessous, celle du Mexicain. Voir une bonne partie des autres dans l'album.

Close to the Sport Stadium at Metro Bercy (POPB), in the Itzak Rabin's garden, climb the step to arrive at the wooden bridge called Simone de Beauvoir in order to see the Great Library which on the left bank. Here, you will see statues representing children of the world. Here is the Mexican. Some others can be seen in the album.

http://paris1900.lartnouveau.com/paris12/parc_de_bercy/statues.htm

Si vous venez à Paris, surtout si vous êtes avec des enfants, ne manquez pas de voir le Parc Saint Emilion. C'est un parc relativement récent qui vaut vraiment le coup d'être vu. Sur un programme de visite d'une semaine à Paris, ou bien si vous avez déjà vu les grands classiques, une demi-journée dans ce secteur vous plaira assurément.
Pour y aller, descendez au métro "Cour Saint-Emilion", sur la nouvelle ligne 14 du métro.

Vous y trouverez plusieurs jolis bassins, de jolis jardins bien léchés, un labyrinthe d'arbres qui amusera vos enfants, une roseraie, un jardin éducatif pour les enfants des écoles et de nombreux coins pour les promenades en amoureux et également quelques vestiges antiques qui ont été astucieusement intégrés au paysage. N'oublions pas quelques sculptures modernes (dont celle offerte par Oscar Niemeyer) et la cinémathèque faite par l'architecte Franck Gehry, celui qui a fait également le musée Gugenheim de Bilbao.

Non loin de là, vous pourrez facilement accéder à Bercy-Village où se trouvent de nombreux restaurants et quelques boutiques mode. De l’autre côté du parc, en traversant l'originale passerelle Simone de Beauvoir, vous pourrez aller voir la Grande Bibliothèque (Bibliothèque François Mitterrand).

N'oubliez pas que dans ce quartier si situaient autrefois des entrepôts de vin, d'où le nom de Saint-Emilion, d'un grand vin Français. C'est pourquoi vous pouvez également goûter quelques bon vins dans Bercy-village.

NB : cette remarque s'adresse aux Francophones qui ne seraient pas Français, car évidemment tous les Français connaissent ce vin.

Regardez l'ensemble des photos dans l'album ci-contre.

If you come in Paris, especially with children, don't miss to see the Saint-Emilion park. It's a rather recent and it's really worth seing. If you stay one week in Paris or if you have already seen the classical things, you will enjoy to spend half-a-day in this area. To go there, go the metro station "Cour Saint-Emilion", on the new line 14.

You will find several beautiful ponds, some original gardens, a labyrinth with trees where your children would play, a rose garden, a school garden and many places to walk for lovers, and also some vestiges smartly integrated in the landscape. We don't forget some modern sculptures, and especially the one given by Oscar Niemeyer and the "Cinemathèque" made by the architect Franck Gehry, who has also done the Gugenheim museum in Bilbao.

Not far from there, you can easily go Bercy-Village where stand many restaurants and some fashion shops.
From the other side of the park, if you cross the Seine river using the original Simone de Beauvoir bridge, you can go and see the big library, called François Mitterand Library.

Don't forget that some wine warehouses stood in this area. And the name Saint-Emilion is the name a very well-known French wine...as French people know very well. So you will be able to taste some good French wines in this area in Bercy-Village.

Look at all pictures in the album on the left.