J'ai craqué pour cette superbe photo de mon jeune ami Emmanuel prise dans le parc de Clichy Batignolles (17ème arrondissement). C'est justement là où devait être le village olympique si la France avait été choisie pour les JO de 2012. Emmanuel a su saisir le moment idéal pour prendre ce skater. Bravo Emmanuel. Comme quoi Paris, ce ne sont pas seulement des musées et des restaurants !

I've cracked for thiswonderful photo taken by my young friend Emmanuel in the Clichy Batignolles garden (17th arrondissement).  It's just in this area that should be the Olympic village in Paris had been chosen for the Olympic games in 2012. Emmanuel has succeeded to take the right time to photography this skater. As you can see, Paris is not only a place with many museums and restaurants !

Inutile de vous présenter le fameux centre Pompidou, aussi appelé "Beaubourg" (car il se situe rue Beaubourg), le célèbre musée d'arts modernes qui ressemble à une raffinerie de pétrole. C'est un musée et un quartier qui valent évidemment le détour. Mon ami Emmanuel, fils d'un grand photographe, a lui-même beaucoup de talent, et il a accepté que je publie quelques unes de ses photos prises dans ce quartier. Merci Emmanuel.

No use to present the famous Pompidou center, also called "Beaubourg" (because located in Beaubourg street), the well-known modern art museum which looks like a petrol raffinery. It's a museum and an area which are really worth seing. My frien Emmanuel, who is the son of a great photograph, has himself a good talent, and he accepted me to publish some of his photos taken in this area. Thank you Emmanuel.

Pour les journées du Patrimoine, cette année mon choix s'est porté sur un bâtiment qui ouvrait ses portes au public pour la première fois et qui n'est pas trop recherché. Je pensais qu'il y aurait peu d'attente et bien il a quand même fallu 1h30 pour pouvoir rentrer, mais de nombreux pharmaciens étaient au courant et ont voulu voir eux aussi "leur" immeuble, au 4 et 6, avenue Ruysdael à Paris 8ème.
Il s'agit d'un hôtel particulier tout à fait remarquable, composés de 2 maisons construites en 1867 et 1875, avec des fenêtres sur le Parc Monceau. Pour ceux qui ne connaissent pas Paris, c'est le nec plus ultra ! Cet immeuble a appartenu à la famille Menier, celle du célèbre chocolat. Avant l'arrivée de la famille ici, le père Jean Antoine Brutus Menier a mis en place un fabuleux droguier de 750 pots qui est conservé ici. Le fils Emile-Justin Menier, celui qui acheta cette maison en 1879, décida d'abandonner la pharmacie pour créer la célèbre marque de chocolat. Un peu plus tard, le petit-fils Gaston acheta l'immeuble voisin. L'immeuble en style néo-XVIIème et néo-gothique est magnifique avec un décor mauresque, un escalier vénitien incroyable et des mosaïques fabuleuses. L'ordre des Pharmaciens est installé ici depuis 1951.
Pour en savoir plus sur le droguier Menier, voir la thèse qui a été faite sur ce sujet, sur le site de l'ordre des Pharmaciens:
www.ordre.pharmacien.fr/upload/Syntheses/324.pdf

For the heritage days, I chose this year to see a building which was opened for the first time to public and not too well-known : the Pharmacist Order Building near the Parc Monceau at 4 and 6, Ruysdael avenue. Nevertheless there was a long queue and I waited 1 hour 1/2, but it was really worth seing.
It is a remarkable personal house, composed of 2 houses built in 1867 and 1875 with windows giving on Monceau Parc, so in a very rich place. This building belonged to Menier family. Before the family came here, the father Jean Antoine Brutus Menier, set up fantastic collection of 750 drugs pots, kept here. His son Emile-Justin Menier bought this building, but he decided to resign pharmacy for chocolate, and he created the well-known brand "chocolat Menier". Later, the grandson Gaston bought the house close to. The building is in a neo-18th and neo-gothic style with a mauresque design and there is inside a fabulous venitian stair and wondeful mosaics. The Pharmacist order has been here since 1951.

Cet après-midi avait lieu un émouvant hommage au 11 septembre.
This afternoon, there was a touching tribute to 9.11.

Il y a dans le 20ème Arrondissement (entrée par le 120 rue de la Réunion - Métro Alexandre Dumas) un jardin naturel tout à fait étonnant. Toute la végétation et tous les animaux y sont comme dans leur état naturel. C'est une vraie petite forêt en miniature, et apparemment, les gens adorent !
There is in the 20th Arrondissement (entry at 120 Réunion Street - Métro Alexandre Dumais) a natural garden really surprising. All the plants and animals are in their natural place. It really looks like a little forest, and it seems that people love it!

"Some moves for nature in Paris, don't take frogs and tadpoles, they are protected in France"

Natural garden opened in 1995.

This exceptional garden includes local plants. They have just been put in a estetical way.  The upkeep is done with biological technics. There is a protected space for exhibitions and there is also a puddle rich of plants and animals.

A little house for insects / Une maison pour les insectes.