9 février 2011
3
09
/02
/février
/2011
23:28
Le quartier de Belleville est vraiment passionnant, en particulier cette fameuse rue Denoyez, recouverte de tags. On y rencontre des gens très sympathiques et très créatifs. J'ai fait la
connaissance de Tina Madonya, qui décore les murs avec des petits jouets d'enfants, qui a un look inimitable...je vous laisse juger par vous-mêmes ! Et en plus, elle chantera dans la rue le 13/2
pour la Saint-Valentin ! Une véritable artiste des rues !
Belleville area is really interesting, especially this famous street Denoyez, with many tags. You can meet there some very cool and creative people. I have met Tina Madonya, who decorates the
walls with toys and who is herself a work of art as you can see below. And more, she will sing in the street for Valentine's day ! That's really street art !
Photos réalisées avec les conseils de Benjamin, formateur photographe de www.moncoursphoto.fr/
with the advice of Benjamin, photo teacher from www.moncoursphoto.fr/
Published by Jean-Claude
-
dans
Paris-Est
6 février 2011
7
06
/02
/février
/2011
21:29
Comme vous le savez peut-être, le principal quartier Chinois de Paris est dans le 13ème Arrondissement (Sud Est de Paris). Mais depuis quelques années, le quartier de Belleville a également une
grande communauté Chinoise.
Cet après-midi, grâce aux judicieux conseils de Benjamin, formateur photographe chez www.MonCoursPhoto.fr , j'ai pu réaliser
quelques belles photos de ce défilé vraiment superbe et haut en couleurs. Vous verrez ci-dessous quelques photos, les autres sont dans l'album ci-contre.
As you maybe know , the main Chinese area in Paris is in the 13th Arrondissement (South-East of Paris). But for a couple of years, Belleville area has had also a big Chinese community.
This afternoon, with good advice from Benjamin, photo teacher at www.MonCoursPhoto.fr, I have taken some beautiful pictures from this huge and very colored parade. You'll see below some pictures and the others in the album on the left.
Published by Jean-Claude
-
dans
Actualités - News
4 février 2011
5
04
/02
/février
/2011
23:13
L'architecture des immeubles Parisiens n'est pas toujours réussie, en particulier, dans les années 70. A cette époque, on pensait qu'il fallait faire de grands immeubles plutôt moches avec de
toutes petites fenêtres. Et celui-ci a des petits balcons en plein milieu. C'est vraiment étrange. En en plus, la place commémore un événement historique fondamental de l'histoire de France. Je
trouve que tout cela est vraiment anachronique. Sur une place de ce nom, on aurait pu penser trouver des immeubles anciens !
The architecture of Parisian buildings is not always succeded, espcially some buildings from the seventies. At this time, one thought we have to build big ugly buildings with little windows.
And more, the name of the place remains us a important point of France history. The Edit de Nantes was signed by the King of France Henri IV to authorise the Protestant religion. I find it's
really an anachronism. With this name, we could have found old buildings !
Curieux ces balcons au milieu / Strange these balconies in the middle
Published by Jean-Claude
-
dans
Paris-Est
29 janvier 2011
6
29
/01
/janvier
/2011
21:28
Vous vous souvenez peut-être de ce magnifique tag que j'avais photographié rue Denoyez cet été lors d'une balade à Belleville....et bien l'auteur a retrouvé son dessin et m'a donné l'adresse où
on peut voir quelques autres de ses oeuvres. Personnellement, cela me plait beaucoup !
Maybe, you remember this wonderful tag I took a photo in Denoyez street when I did stroll in Belleville last summer...the author found it and gave me the address where you can see some other
among his works of art. Personaly, I like it very much !
http://www.hello-paris.fr/article-taupe-gun-55532089.html
Donc, pour aller voir ce que fait Mr Koy Koy :
To see what Mr Koy Koy is doing :
http://www.myspace.com/mrkoykoy
Published by Jean-Claude
-
dans
L'art dans la rue-Street Art
27 janvier 2011
4
27
/01
/janvier
/2011
23:37
Le quartier du Sentier est traditionnellement un quartier très animé, occupé depuis très longtemps par les grossistes en vêtements. Ce furent d'abord les Juifs venus d'Europe de l'Est, puis ceux
venus d'Afrique du Nord, et maintenant, ils cohabitent avec des Chinois. Au coeur de ce quartier, il y a un passage lui-même occupé par des grossistes, qui se nomme Passage du Caire.
Contrairement à ce qu'on pourrait penser, il n'y a pas eu d'Egyptien célèbre ici. Mais dans ce quartier il y a plusieurs rues qui portent des noms Egyptiens, comme également la rue d'Aboukir ou
la rue du Nil, en souvenir des campagnes de Napoléon dans ce pays, donc quelques années après 1800. Bien qu'en mauvais état, on reconnait d'amusantes décorations qui rappellent réellement
l'Egypte.
The Sentier area has always been a very hectic place, occupated by clothes whosalers. First, it was Jews coming from Eastern Europe, then from North Africa and now, there also some Chinese
people. You can see there an original passage : Cairo passage (from the name of the Egyptian town). There are some other streets with Egyptian name in this area : Aboukir street and Nil street.
Although, no well-known Egyptian has never lived here. These names are coming from the Napoleon Egyptian war a couple of years atfer 1800. This passage is in a power shape but you can see some
original decorations in connection with Egypt.
Published by Jean-Claude
-
dans
Paris-Est
22 janvier 2011
6
22
/01
/janvier
/2011
22:34
Saviez-vous qu'il y a tout près de Paris un véritable château fort construit au 12ème siècle ?
C'est le Château de Vincennes, accessible en métro, dernière station de la ligne 1. Je ne vous en dis pas plus car tout est très bien indiqué sur le site en 4 langues avec une video et une
maquette en 3D :
http://www.chateau-vincennes.fr/
Sachez que c'est très grand et que c'est très apprécié des enfants. C'est peut-être à inclure dans votre programme si vous venez à Paris pour une semaine ou alors si vous connaissez déjà les
principaux centres d'intérêts à Paris. Choisissez si possible un jour où il fait beau, ce sera plus sympa !
Did you know there is a big Middle Age Castle close to Paris ? it has been built in the 12th Century. It's the "Chateau de Vincennes" and you can go by the metro, it's the last station of
line 1. I don't tell you more about it because you can see all the information and a 3D representation on the web site, in 4 languages :
http://en.chateau-vincennes.fr/index.php
You have to know it's very big and the chlidren love this place. You can include this place in your program if you come in Paris for one week, or if you already know the main stuffs of Paris.
It's better go by a sunny day !
Published by Jean-Claude
-
dans
Paris-Est
21 janvier 2011
5
21
/01
/janvier
/2011
10:30
INFORMATION :
Si vous n'êtes pas Parisien, vous ne connaissez peut-être pas l'Officiel des Spectacles. C'est un petit journal qui parait chaque mercredi et qu'on peut acheter dans les librairies et les
kiosques pour une somme modique (0,35 euro) et qui fournit tout les informations sur les spectacles, cinémas, théâtres, concerts, musées... dans Paris et autour, avec les horaires et les tarifs.
Depuis quelques mois, vous pouvez également le consulter sur internet et préparer ainsi vos visites en fonction des spectacles à voir : http://www.offi.fr/
If you are not a Parisian, maybe you don't know "l'Officiel des Spectacles" (Spectacles means shows in French). It's a little weekly newspaper you can buy in every bookshop for only 0,35
euros and which gives you all information about shows, movies, theaters, concerts, museums...in Paris and around, with times and fees. For a couple of months, you've also been able to see it on
the web, but only in French : http://www.offi.fr/
Published by Jean-Claude
-
dans
Programmes - Programs
16 janvier 2011
7
16
/01
/janvier
/2011
18:36
Et voilà, vous pouvez déjà voir quelques photos du défilé de voitures anciennes qui a eu lieu aujourd'hui à travers Paris.
You can already see some pictures of the parade of the old car today in Paris.
ALBUM
Published by Jean-Claude
-
dans
A voir aussi - To see also
10 janvier 2011
1
10
/01
/janvier
/2011
23:27
La plus petite rue de Paris est la rue des Degrés et elle fait à peine plus de 5 mètres. Comme vous le voyez, elle n'est contituée que d'un petit escalier. Elle se situe dans le quartier du
Sentier, non loin de la Porte Saint-Denis. A cet endroit, le Baron de Batz, un Royaliste aidé de quelques amis, tentèrent de faire évader Louis XVI le jour où il fut guillotiné, le 21 janvier
1793. Il était en effet emprisonné au niveau de l'actuel rue des Archives. Le cortège passa par la Place de la République, suivit les Grands Boulevards en passant donc devant la Porte Saint
Denis, et il fut donc décapité sur la Place de la Concorde (qui ne portait pas encore son nom). Les amis de Batz n'étaient cependant pas assez nombreux et leur tentative échoua.
The most little street of Paris is "Degrés street" and it's just more than 5 meters. As you can see, there are only some steps. It's in the Sentier area, not far from Saint-Denis door. At
this place Baron of Batz, with some friends, has tried to make the king Louis 16 escape the day when he had his head cut. It's in fact on the way he did on January 21st, 1793. But there were not
enough and they couldn't succeed to save the King. As you know, he had his head cut on the actual Place of Concorde.
Published by Jean-Claude
-
dans
Paris-Est
6 janvier 2011
4
06
/01
/janvier
/2011
22:32
L'autre fois, je vous avais montré des panneaux de circulation un peu compliqués à lire à Paris. Pourtant, les Anglais sont meilleurs que nous, et au moins ils ont le sens de l'humour. Voici un
feu de la circulation....qui pourrait nous faire hésiter. Heureusement, c'est une blague. Merci à mon ami Américain Philipp, qui était récemment en visite à Londres, tout près du méridien de
Greenwich.
On an old article, I showed you some traffic signs in Paris which were a little bit difficult to understand. This time, the English have beaten us with this strange traffic light ! Of course,
it's a joke and English people have a very big sense of humour. Thank you to my American friend Philipp for these pictures he took near Greenwich when he recently visited London.
Published by Jean-Claude
-
dans
Fantaisies - Fancy