5 janvier 2014
7
05
/01
/janvier
/2014
22:16
Décidément, je ne me lasse pas cette fontaine près de Beaubourg, il y a de quoi faire quelques photos amusantes !
I never get tired about the Stravinsky fountain near Beaubourg. There are many oppotunities to make original pictures !
Published by Jean-Claude
-
dans
Hotel de Ville - Les Halles
10 décembre 2012
1
10
/12
/décembre
/2012
12:00
La fontaine Stravinski, ou fontaine des Automates, réalisée en 1983 est l'œuvre conjointe de Jean Tinguely et Niki de Saint Phalle. C'est à côté de Beaubourg (Centre
Pompidou).
The Stravinsky fountain, or Automates fountain, created in 1983 is a work art made by Jean Tinguely and Niki de Saint Phalle both. It's just close to Beaubourg (Pompidou center).
Published by Jean-Claude
-
dans
Hotel de Ville - Les Halles
9 septembre 2012
7
09
/09
/septembre
/2012
20:14
Published by Jean-Claude
-
dans
Hotel de Ville - Les Halles
31 mars 2012
6
31
/03
/mars
/2012
22:00
Il y a un passage que vous devez voir absolument dans le quartier Montorgueil, tout près des Halles, c'est le passage du Grand Cerf. Pour une fois, je ne ferais pas de commentaire car tout est
très bien expliqué sur le site, en particulier l'histoire passionnante de ce passage. Sachez simplement qu'il a la particularité d'être le passage le plus haut et qu'il y a des appartements tout
en haut, au-dessus de la verrière, au 4ème niveau. Ce sont quasiment comme des maisons individuelle, tout cela en plein Paris...c'est magique !
Un grand merci à Mimi qui m'a fait découvrir cette curiosité et m'a permis de prendre ces photos étonnantes !
http://www.passagedugrandcerf.com/fr/v1.html
There is a wonderful passage you have to see absolutely in the area of Montorguel, close to the Halles, it's the Grand Cerf passage (big stag). For once, I won't tell you many things because
you can read everything on the website, especially the very interesting story of this passage. You have to know it's the higher passage of Paris and there are appartments at the fourth level,
above the glass roof. These are almost individual houses, in the middle of Paris...this is magic !
A big thanks to Mimi who has shown me this curiosity and allowed me to take these surprising pictures !
http://www.passagedugrandcerf.com/en/v1.html
Published by Jean-Claude
-
dans
Hotel de Ville - Les Halles
27 janvier 2012
5
27
/01
/janvier
/2012
10:55
Magnifique pochoir géant de Jef Aérosol, près de Beaubourg, près de l'église Saint Merri. Cet artiste de Street Art a fait son auto-portrait
avec un "chut" pour nous dire qu'il nous faut écouter ce qui se passe aux alentours. La petite flèche rouge, c'est sa signature !
Wonderful giant stencil from Jef Aérosol, near Beaubourg, close to Saint-Merri Church. This Street Art artist has made his self portrait with a "chut" to tell us we have to listen what is
happening around. The little red arrow seems to be his signature !
Published by Jean-Claude
-
dans
Hotel de Ville - Les Halles
24 septembre 2011
6
24
/09
/septembre
/2011
22:40
Inutile de vous présenter le fameux centre Pompidou, aussi appelé "Beaubourg" (car il se situe rue Beaubourg), le célèbre musée d'arts modernes qui ressemble à une raffinerie de pétrole. C'est un
musée et un quartier qui valent évidemment le détour. Mon ami Emmanuel, fils d'un grand photographe, a lui-même beaucoup de talent, et il a accepté que je publie quelques unes de ses photos
prises dans ce quartier. Merci Emmanuel.
No use to present the famous Pompidou center, also called "Beaubourg" (because located in Beaubourg street), the well-known modern art museum which looks like a petrol raffinery. It's a
museum and an area which are really worth seing. My frien Emmanuel, who is the son of a great photograph, has himself a good talent, and he accepted me to publish some of his photos taken in this
area. Thank you Emmanuel.
Published by Jean-Claude
-
dans
Hotel de Ville - Les Halles
28 septembre 2010
2
28
/09
/septembre
/2010
22:29
Quel bel immeuble de la rue Montmartre (2ème Arrondissement). Ce fut le siège du journal "la France" qui n'existe plus. D'ailleurs tous les grands journaux Français ont eu leur siège dans ce
quartier : L'Aurore, l'Intransigeant, l'Humanité ....
Tout près de là, Emile Zola écrivit son fameux "J'accuse" dans l'Aurore pour défendre le Capitaine Dreyfus au début du 20ème siècle et c'est également à quelques mètres de là, au coin de la rue
du Croissant que fut assassiné Jaurès.
What a beautiful building ! It was the building of a newspaper "La France" which doesn't exist anymore. Most of the French newspaper were in thi area : L'Aurore, l'Intransigeant,
l'Humanité....
Close to this place, Emile Zola wrote his famous "J'accuse" (I accuse) to defend Captain Dreyfus at the beginning of the 20th century and close also was the coffee where Jaures was killed
Croissant street.
Published by Jean-Claude
-
dans
Hotel de Ville - Les Halles
21 avril 2010
3
21
/04
/avril
/2010
23:38
Si vous ne connaissez pas un peu l'histoire de France et l'histoire de Paris, vous vous penserez certainement que la ville de Paris est vraiment moche, surtout rue du Louvre, très près du célèbre
musée.
En fait il s'agit d'un morceau de l'une des tours qui faisait partie de la fameuse muraille que le roi Philippe Auguste (1165-1223) avait fait construire pour protéger Paris contre ses nombreux
ennemis. A cette époque, vers 1200, Paris était bien plus petit qu'ajourd'hui. Il y a encore une cinquantaine de bouts plus ou moins visibles dans Paris, parfois dans un parking, parfois dans un
sous-sol d'immeubles....
If have no idea about France history or Paris history, you would probably think that Paris is really ugly, especially in the Louvre street, close to the well-known museum.
In fact, it's a piece of a tower which was belonging to the big wall built by the king of France Philippe Auguste (1165-1223) to protect Paris against its ennemies. At this time, around the year
1200, Paris was of course much smaller than today. You can find about 50 pieces of this wall, but generally difficult to see, sometimes in a parking, some in the underground of a personal
building....
Published by Jean-Claude
-
dans
Hotel de Ville - Les Halles
13 avril 2010
2
13
/04
/avril
/2010
23:36
Voici un petit passage privé au nom étonnant : le passage du Saumon, dit aussi passage Ben Aiad.
En fait c'est surtout une porte étonnante à voir car le passage est privé. Il se situe dans la rue Bachaumont, quartier Montorguei - Métro Sentier.
La curieuse histoire de cet endroit figure sur le panneau ci-dessous.
Here is a little translation of the board in front of this passage :
This passage is in the area of Montorgueil street, Metro station Sentier. You can see it in Bachaumont street.
His name is "Salmon passage" or "Ben Aiad passage", what a curious name for a Parisian passage built between 1820 and 1828 ! In fact, it's private and we can only see this wonderful big door.
At the origin it was a succession of 300 meters gallery. It was a sort of mall with many shops. And then, there was a dancing where students, shop workers and also girls were used to spend good
times. In 1848, it became a theater and the meeting point of high society. And finally, the Otoman General Ben Aiad bought it because he found it was looking like Tunis bazaars. In 1899, his son
Ahmed decided to destroy the passage to open the Bachaumont street.
Published by Jean-Claude
-
dans
Hotel de Ville - Les Halles
1 février 2010
1
01
/02
/février
/2010
19:51
Cette tour qui est seule au milieu d'un beau jardin, tout près de Châtelet est vraiment exceptionnelle. Elle a été construite entre 1509 et 1523 et elle mesure 57 mètres de haut. C'est la statue de
Saint-Jacques qui est à son sommet et qui domine le quartier.
Après avoir été pendant un long moment cachée pour cause de rénovation, on peut enfin l'admirer, toute propre.
Dans un style gothique flamboyant, cette tour était attenant à l'église Saint-Jacques-de-la-Boucherie qui fut détruite en 1793 pendant la Révolution Française.
Il parait qu'on a gardé cette tour-clocher grâce à Blaise Pascal qui voulait faire des expériences de pesanteur. Quelle chance !
C'est maintenant le point de départ de ceux qui souhaitent faire le pélerinage vers Saint-Jacques-de-Compostelle en Espagne.
Hélas, pour cause de sécurité, on ne peut pas visiter cette jolie tour.
This beautiful tower, alone in the middle of a beautiful garden, close to Châtelet is really wonderful. It has been built between 1509 and 1523 et it's 57 meters high. Saint-Jacques' statute is
dominating the building. After a long while hidden for restauration, we can now see it again, completely clean.
In a gothic blazing style, this tower was attached to the church Saint-Jacques-de-la-Boucherie (Saint-Jacques of the butcher if we translate word to word) and the church was destroyed in 1793
during the French Revolution.
One say that the tower was not destroyed because Blaise Pascal (a well-known French author, scientist and philosopher) wanted to do some experimentations on gravity. What a happiness !
Now it's the starting point for the pilgrimage to Saint-Jacques-de-Compostelle in Spain.
Unfortunately, it's impossible to go inside and visit this tower due to security.
Published by Jean-Claude
-
dans
Hotel de Ville - Les Halles
/fdata%2F1595158%2Favatar-blog-1025515215-tmpphpiXJyB6.jpeg){kind=avatar}
