Pour celles et ceux qui adorent l'architecture, les belles décorations, il y a une visite originale à faire, c'est la cité de l'architecture. J'ai pu visiter la galerie des moulages avec l'une de mes guides favorites Mylène. Vous y verrez des moulages représentant les plus belles sculptures provenant de tous les coins de France, en particulier provenant des églises. C'est une manière de faire un petit tour de France tout en restant à Paris. Mais mieux vaut suivre une visite guidée si vous n'êtes pas férus en architectures, en art Roman et Gothique, afin de bien en comprendre toutes les subtilités. La Cité de l'architecture est située au métro Trocadéro dans l'aile gauche du Palais de Chaillot.

http://www.citechaillot.fr/fr/musee/galerie_des_moulages/

For those who like architecture and beautiful decorations, there is an original visit to do, it's the Architecture City. I could visit this museum with one of my preferate guide, Mylène. You can see many moldings from the most beautiful buildings, especially from churches. It's an original way to make a tour of France when staying in Paris. It's better to visit this place with a guide to understand all the subtilities, unless you are really competent about architecture, Roman and Gothic art. This museum is in the left wing of the Chaillot Palace, métro Trocadero.

Mylène's website : www.parlonsdart-visites.fr

Vous connaissez la Pyramide du Louvre et comme j'en ai déjà parlé, ce monument donne l'occasion de prendre des photos amusantes et originales. Mais peu de gens l'ont vu d'en-dessous car pour cela il faut être dans le musée du Louvre. Et il faut bien dire que le musée est tellement grand (40 km de galleries environ), qu'on n'a pas vraiment l'occasion de regarder au-dessus de sa tête quand on le visite. On est trop occupé à chercher la salle où on veut se rendre. Voici donc ce que vous verrez rarement : la Pyramide du Louvre vue par en-dessous !

You know of course the Pyramid in the middle of the Louvre Museum. As I already mentionned, this building is a good place to try many original pictures. But very few people has already seen it from below because you have to be inside the museum. And when you are visiting the Louvre Museum, generally you don't spare time to look above your head, you are too busy to visit and to look for the room where you want to go. Remember there are about 40 km of galleries. So here are some photos of the Pyramid seen from below !

La cour carrée du Louvre se trouve à l'intérieur du musée du Louvre. L'architecture en est vraiment splendide. Je me suis amusé à en faire une photo panoramique. Je ne vous en dis pas plus sur le Louvre, tout est écrit dans le site du musée dont le lien figure sur la gauche.

The square courtyard is inside the Louvre museum. The architecture is really beautiful. I have played with my camera to make a panoramic photo. I don't tell you more, everything is in the Louvre website on the left.

J'ai profité des journées du patrimoine pour aller voir un hôtel particulier tout à fait extraordinaire : l'Hotel Arturo Lopez à Neuilly, la banlieue la plus riche de Paris.

Cet homme était un Chilien très riche dont la famille avait fortune dans le commerce du sucre. Il a racheté ce batiment à un collectionneur Grec en 1928. L'initiative de la construction revient donc à ce prince Grec, Paul Rodocanachi en 1903.

Arturo Lopez a passé son temps à améliorer son hotel particulier pour en faire ce que l'on a surnommé : "le petit Versailles", tant les décorations sont somptueuses et aussi parce qu'il y une salle qui est la reproduction de la célèbre Galerie des Glaces en plus petit. En oure, il était collectionneur d'automates. Et enfin, il y a une pièce exceptionnelle décorée de centaine de milliers de coquillages. A la mort d'Arturo Lopez en 1962, c'est la ville de Neuilly qui a racheté la batiment. Il y a maintenant une bibliothèque et très souvent des concerts de musique classique. A moins d'aller écouter un de ces concerts, on ne peut pas visiter cet endroit sauf lors des journées du patrimoine.

Quelques autres photos...

I took the occasion of this special week-end (the heritage days)  to visit an excepional building : the Arturo Lopez Hotel in Neuilly, the richer suburb of Paris.

This man was a very rich Chilian and his famiy made a fortune in trading with sugar. He bought the building to a Greek Prince, Paul Rodocanachi in 1928 who had been the first owner since 1903 when this house was built.

Arturo Lopez has always better this house and it was called : "the little Versailles" because of the wonderful decorations and also because one room is a reproduction of the "Galerie des glaces" in smaller. He was also a robot collectors. And there is also an exceptional room completely decorated with sellfishes.

When Arturo Lopez died in 1962, the building was bougt by the town of Neuilly. There is now a library and some concerts of classical music, but it's impossible to visit except if you attend a concert, or during the heritage days, once a year.