J'adore ce pont mobile qui est sur le Canal de l'Ourcq dans le 19ème arrondissement de Paris !
I love this mobile bridge over the Ourcq Canal in the 19th arrondissement of Paris !

J'ai pu assister dimanche dernier à une passionnante visite du cimetière du Père-Lachaise, et en particulier du crématorium, avec un guide passionnant et passionné : Thierry Le Roi (Nécro-romantique). Le crématorium est très rarement accessible au public mais heureusement nous avions l'un des rares guides autorisés à le faire visiter. Cette visite peut paraître macabre mais outre les explications fort intéressantes, il y a quelques oeuvres étonnantes à voir, en particulier des vitraux fantastiques, un plafond en mosaïque fabuleux et aussi une énorme et superbe statue du célèbre sculpteur Paul Landowsk représentant la Terre et l'humanité. Saviez-vous que ce sculpteur mondialement connu a réalisé de nombreuses oeuvres dans Paris mais aussi le Christ du Corcovado à Rio au Brésil ?
Après cette visite, notre guide nous a également montré quelques autres endroits très surprenants du cimetière, mais je ne peux pas tout raconter ici, je vous suggère d'assister à une des visites. Voyez par exemple une épitaphe très originale "Hélas" !

Last Sunday, I could attend a very interesting visit in Père-Lachaise, and especially from the crematorium, with a fascinating and enthusiast guide : Thierry Le Roi (Necro-Romantique). The crematorium is not often opened to the public but fortunately we were with one of the only guide allowed to make visits of this place. It can appear macabre, but we got very interesting explanations and there are some beautiful works of art : a wonderful ceiling made of blue mosaïc, fantastic stainglasses and the most surprising : a enormous statue made by Paul Landowski representing the Earth and Humanity. This well-known sculptor has made many works of art in Paris, but did you know he has also done the Corcovado Christ un Rio in Brasil ?
After this visit, Thierry Le Roi has showed us some other surprising thing in the cimetery. It's impossible to tell here everything, the best is to follow one of theses visits. See for example a very original epitaph "Helas" !

Voir ces sites / see these websites :

www.necro-romantiques.com/promenades.html
www.crematorium-perelachaise.fr/
www.paul-landowski.com/

A Venise, il y a le Pont des Soupirs qui est connu mondialement. A Paris, nous avons un tout petit passage complètement inconnu qui s'appelle la Passage des Soupirs. C'est dans le 20ème Arrondissement, quartier populaire très animé et ce passage relie le rue des Pyrénées à la rue de la Chine, comme quoi on voyage très loin par imagination tout en restant à Paris. Ce petit passage est vraiment très pittoresque.

In Venise, you can see the Sighs Bridge which is well-known all over the world. In Paris, we a little passage completely unknown which is called "Passage des Soupirs" (Sighs Passage). You can see it in the 20th Arrondissement, a hectic low -middle class area and this passage is a link between Pyrénées street and China street, maybe a way to travel in your head when staying in Paris. A very picturesque passage indeed.

Près de la Bastille, il y a le célèbre hôpital des Quinze-Vingts. C'est un hôpital créé sous Saint-Louis vers 1260. C'est un hôpital spécialisé pour la vue. Il doit son nom au fait qu'il y avait à l'origine 300 places (15x20) pour les aveugles. Pour en savoir plus sur cet hôpital, cliquez ici. Moi j'ai trouvé très curieux de voir des locaux assez récents installés à l'intérieur de vieux immeubles. Sur les photos, ce n'est pas l'entrée principale, mais une entrée secondaire rue de Charenton.

Close to Bastille, there is the well-known hospital : "Les Quinze-Vingts" (Fifteen-Twenties). This hospital has been created under the king of France Saint-Louis around 1260. It's specialized about eyes. Its name from the fact there were at the origine 300 beds (15x20) for blind people.  I have found strange to see recent buildings inside old ones. On the photos, it's not the main entry, it's a secondary one on Charenton street.

Le Faubourg Saint-Antoine est une rue mais aussi un quartier de l'Est de Paris, tout près de la Bastille. Dans ce quartier, il y avait pendant de nombreuses années des artisans qui fabriquaient et vendaient leurs meubles. Il en reste encore quelques uns , mais de moins en moins qui essayent de résister contre le crise économique et la mondialisation. C'est un quartier très typique et fort intéressant à visiter. Outre le fait que c'est un quartier jeune et animé le soir, avec beaucoup de petits bars et restaurants, Il y a de nombreux petits passages et on peut y voir encore quelques ateliers. Ces passages sont presque tous très jolis et certains ont été aménagés de manière très agréable.

The Faubourg Saint-Antoine is a street but also a area in East Paris, close to Bastille. In this area, there was for many years many craftsmen who were making furnitures, chairs, armchairs... Some are stil here but less and less who try to resist against the economic crisis and the mondialisation. It's a very interesting area to visit. Besides the fact it is now a young place with many pubs and restaurants, very hectic in the evening, there are some little streets and passages where you can still some workshops, and some places are very cool.