/fdata%2F1595158%2Favatar-blog-1025515215-tmpphpiXJyB6.jpeg){kind=avatar}
Je vous propose un petit jeu : d'après vous, que représente cette voiture en bois qui trône depuis quelques jours sur l'Esplanade de la Défense et qui regarde l'Arc de Triomphe ?
Je vous en dirais un peu plus dans quelques jours....
I propose a little game : according to you, what does this car represent ? It in La Défense and it looks to the Arc of Trirumph, which on the top of the Champs Elysées ?
I will tell you more in a couple of days....
Sculpture de Dimitri Tsykalov
Et voici donc l'explication sur le panneau :
Here is the explanation, in French :
Voici ce qui est écrit :
Dimitri Tsykalov est un astronome : il vient d'ailleurs et va autre part. Il est l'homme de matière. Il nous démontre l'antimatière, l'antimatérialité, un astronome de notre système qu'il observe
et retranscrit en matières brutes , bois, végétaux, chairs. La matière est structure il la sculpte avec une grande précision, il la transcende pour son ultime témoignage.
Une Rolls de bois sur l'axe majeur (l'axe principal de Paris) de bois est la première matière utilisée par Dimitri Tsykalov.
L'expression du luxe le plus sophistiqué par l'impression visuelle la plus naturelle.
Leur destin est semblable au nôtre, ivre de nouveautés, toujours attiré par de nouveaux horizons mais finalement condamné à disparaitre, à s'enfouir.
Cette oeuvre, en apparence ludique, nous renvoie finalement à la seule idée qui compte : tout revient à la terre. Avant, il nous appartient d'honorer nos vies, de grandir un peu plus chaque jour
avant de chuter et de s'élever peut-être.
A try of translaton :
Dimitri Tsykalov is an astronom : he is coming from elsewhere, he is the man of material. He explains us the antimaterial.
He is working on raw material, vegetable, wood, ...
Here is a Rolls on the main axis (of Paris) made of wood. It's the expression of the best luxury in the simplest way.
This work which seems funny, send us finally to the only important idea : everything comes back to the earth. Before we have to honor our lives, to grow a bit more every day before falling down and take off maybe.
